Setting the language and subtitles

For movies and series you can often choose the audio track and the subtitles yourself. Here is how.

Setting the language and subtitles
Tips3 min read

While watching

Press the OK button during a movie, or tap the screen. Most apps then show a menu with a speech bubble for subtitles and a loudspeaker for the audio language.

A fixed preference

In the settings of apps such as TiviMate and IPTV Smarters you set a preferred language. The app then picks it by itself whenever it is available.

No subtitles showing?

Not every title has every language. Try another version of the same movie, or tell us on WhatsApp which title you are looking for.

Live channels and language

With live channels the broadcaster decides the language. A German channel broadcasts in German and a British one in English. Some channels send a second audio track or subtitles along. You choose those the same way as for a movie, through the menu while watching.

View packages

More articles

Secure payment · Instant activation within 5 minutes

Put on a channel from home tonight

Choose your package, pay once and receive your details usually within ten minutes. No dish and no contract.

IPTVMAP

The number #1 premium 4K IPTV provider in the Netherlands. Enjoy more than 80.000+ live TV channels, all top Dutch sports and 200.000+ VOD movies & series on all your devices.

Questions about a package, a channel or installing on your TV? Our Dutch support team helps you via WhatsApp, usually within 2 minutes.

Supported Devices

  • Smart TV (Samsung / LG)
  • Amazon Firestick & Fire TV
  • Android TV / Google TV
  • Apple TV, iPhone & iPad
  • Formuler / MAG Box / Enigma2
  • Windows & Mac

Pay securely with:

iDEAL · Bancontact · Creditcard · Apple Pay · Crypto

Secure payment · Instant activation within 5 minutes
99.9% Uptime Dedicated European Servers

Disclaimer & Legal Information: IPTV Map acts as a technology and network service provider. All brand names, logos and channel names (such as Ziggo, Viaplay, ESPN, NPO, RTL) are the property of their respective owners. Our services are intended solely for educational and personal network purposes in accordance with applicable regulations.

© 2026 IPTV Map. All rights reserved.
Privacy Policy·Terms & Conditions·Server Status (99.9%)